Les entretiens de la Belle et la Bête
$20.00
Maurice Ravel (1875-1937)
Les entretiens de la Belle et la Bête
Arr.: Lizotte
Ravel : Les entretiens de la Belle et de la Bête
La transcription pour deux harpes du quatrième mouvement de la suite de Ma Mère l’Oye : « Les Entretiens de la Belle et de la Bête » de Maurice Ravel, était un projet de longue date.
D’une part parce je désirais compléter la version déjà existante arrangée pour deux harpes par John B. Escosa, présentant les premier, Pavane de la Belle au bois dormant ; deuxième, Petit Poucet ; troisième, Laideronnette, Impératrice des Pagodes ; et cinquième mouvement, Le Jardin Féerique. Et puisque nous enregistrons cette version, il était important pour moi de présenter l’œuvre dans sa totalité, en gardant même certains éléments de l’apport orchestral tels le gong chinois dans Laideronnette ; la crotale dans les Entretiens ; le triangle dans le Jardin Féerique. Les instruments de percussions sont jouées par les harpistes.
D’autre part, parce que les interventions chromatiques évoquant la Bête sont difficiles à configurer à la harpe, cela constituait effectivement un défi d’en faire l’arrangement. Aussi dois-je mentionner le retour normal au Do majeur pour le Jardin Féerique, afin de respecter intégralement l’œuvre de Ravel. Escosa avait arrangé ce mouvement en Do bémol majeur pour assurer la bonne fluidité harmonique en concert entre Laideronnette et le Jardin (Laideronnette étant originalement écrit en Sol bémol majeur), puisque que le mouvement des Entretiens était inexistant.
